Poesía Tsotsil desde las cicatrices de varias capas

Reproducir

Poesía Tsotsil desde las cicatrices de varias capas

Por: Abigail Arias. Foto: AA y Gustavo Alfonzo. Fecha: 9 de diciembre, 2024

Se otorgó el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) a la poeta tsotsil Ruperta Bautista Vazquez, por su obra Ik’al labtavanej.

Ruperta, quien es originaria San Cristóbal de las Casas, Chiapas, ganó en el género de poesía, en la que hace uso de recursos literarios <<vinculados a las deidades, cerros sagrados, los trabajos humanos de la siembra y el bordado, la danza de la vida y de la muerte>>, destacó Gabriel Pacheco, presidente del jurado.

En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se llevó a cabo la ceremonia de premiación del PLIA en su decimosegunda edición.

Se entregó el premio con la presencia de la Coordinadora General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Alma Rosa Espíndola Galicia y del presidente del Comité Interinstitucional del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) Gabriel Pacheco Salvador.

Bautista Vázquez es licenciada en Antropología Social por la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), Maestra en Educación y Diversidad Cultural y Diplomada en Creación Literaria por la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) Chiapas; es escritora, traductora, editora y actriz.

Gabriel Pacheco expone la labor literaria del PLIE, el cual <<contribuye a preservar, revitalizar y promover la diversidad lingüística de América>>.

Poeta denuncia exclusión y violencia

En su participación, Ruperta destacó la exclusión que viven los pueblos originarios y denuncia que existe un contexto de discriminación hacia su cultura.

Aprovecho este espacio para manifestar que el pueblo tsotsil, al igual que otros pueblos originarios de México, han sido segregados en varias formas y en diversos momentos de la historia, esta exclusión se exterioriza invariable y diariamente en todas las formas posibles de violencia hacia los miembros de estos pueblos.

Ruperta Bautista Vázquez – Premio PLIA 2024

Declara las dificultades de vivir en este contexto y lo complejo que era para ella comprenderlo cuando era una niña, considerando que ese ambiente violento y de exclusión solo se vivía en su seno familiar.

<<Era tan difícil nuestra sobrevivencia, tan complicado soportar ese contexto de salvajismo, imagino que se me fue formado una cicatriz con muchas capas, una sobre otra, de tanto dolor>>, narró ante un auditorio con gente de otras culturas y autoridades.

Se pregunta cómo podía continuar con esa vida llena de tanta brutalidad, hasta que encontró lo que le ayudaría a sobrellevarlo: La escritura.

Se sintió identificada con otros pueblos originarios, y aunque manifiesta que no tenía idea del arte literario, ya escribía sobre la violencia ejercida hacia los pueblos originarios. Más adelante, comenzó a escribir con técnica literaria, en poesía y en guiones teatrales.

Apuntó que sus obras siguen mostrando el complicado contexto en el que se desenvuelven los pueblos originarios, sin embargo, también destacan la belleza y grandeza de sus territorios. Es el caso de la obra por la que recibe este premio: <<es un poemario que lo escribí fundamentado en el pensamiento tsotsil, en particular del pueblo tsotsil de Huixtán, pueblo al que pertenezco>>.

Dedicó este libro a las mujeres tsotsiles. Mujeres madres a quienes <<aún sin llegar su tiempo, alguien cortó el hilo de su vida>>; lo dedicó a las que dejaron su legado en las manifestaciones comunitarias; y a quienes perdieron a quienes les dio la vida.

Tomó el espacio donde ella era protgónica, para condenar las amenazas a la vida de las y los defensores del territorio, la expansión del extractivismo capitalista, los megaproyectos y la violencia.

Premio PLIA

Este premio dentro de la FIL se otorga desde el año 2013, uno de sus objetivos es poner en alto el papel del autor indígena, valorando su talento y su trabajo creativo sobre los saberes comunitarios. 

Es la segunda ocasión que una mujer dedicada a la literatura gana este premio.

Este periodismo es independiente en lo editorial y financiero. Estamos comprometidas a publicar contenidos éticos, novedosos, críticos y con un enfoque de derechos humanos.

Sé parte de la audiencia activa que sostiene este medio y sus proyectos. Aunque el acceso a nuestro sitio web se mantendrá abierto sin costo, puedes gratificar y reconocer a quién consideres oportuno:

Por favor déjanos conocer tus opiniones sobre lo que leíste o escuchaste ¿Es #PeriodismoParaUsarse?.

También puedes hacer una donación (monetaria o en especie) a la Asociación Civil, vía perimetral.press@gmail.com

Abigail Arias
+ posts

Estudié Pedagogía en la UNAM y actualmente soy estudiante de Antropología en la Universidad de Guadalajara. Lucho por la revolución y por otra sociedad.

Estudié Pedagogía en la UNAM y actualmente soy estudiante de Antropología en la Universidad de Guadalajara. Lucho por la revolución y por otra sociedad.

Relacionados

Historias que no venden
Gratificaciones PerimitralGRATIFICACIONES